「ウクライナ侵攻による戦争災害に対する平安と保護の願い」を公開しました

ウクライナ侵攻による戦争災害に対する平安と保護の願い

2022年3月14日

公益社団法人日本看護科学学会
理事長 堀内成子

2022年2月24日に勃発したロシアによるウクライナ侵攻は、平和を願う国際世界にとって受け入れ難い事態です。ウクライナの人々が、爆撃の恐怖と不安な日々に脅かされ、安全な国内外への避難先に身を寄せています。これは、まさに戦争災害であり、多くの人々の健康被害が予測されます。

紛争地域は、看護職が誰でも知っているクリミア半島があり、ナイティンゲールが戦争において敵味方の区別なく多くの兵士の手当てを行った場所です。ウクライナをはじめロシア、隣国・避難先の国々のすべての人々の安寧と保護を強く願います。多くの死者を出し、数十万人が避難している状況を引き起こしている攻撃の終焉を強く求めます。戦火の中にあって勇気あるウクライナの看護・医療職と近隣諸国の看護・医療職すべてに感謝の意を表します。

本学会の事業目的には「人々の健康と福祉に貢献するための社会活動」があり「事業は日本全国および海外において行うもの」と記されています。
今期学会の予算執行状況を鑑み、ウクライナ人道支援に寄付を行うことを決定しました。

亡くなられた方々、ご遺族の方々にお悔み申し上げるとともに、一刻も早くウクライナの人々の安寧と世界平和が来ることを、心より祈ります。

 “JANS hopes for peace and protection against war disasters caused by Russian invasion of Ukraine”.

Russia's invasion of Ukraine, which has now continued since February 24, 2022, is not acceptable to the nations of the world wishing to co-exist in peace, and the people of Ukraine are daily threatened by the fear of bombing and uncertainty, and are forced to seek safe shelter within or outside Ukraine. The war damage Russia is inflicting on Ukraine is hazardous to the whole population and many innocent people have suffered from health problems and even been killed.

The area of conflict includes the Crimean Peninsula, known to all nurses, where Nightingale treated many soldiers in the Crimean War, regardless of enemy or ally. JANS hopes for the well-being and protection of all people in Ukraine, Russia, neighbouring countries and evacuation destination countries. We urge the end of the attacks that have caused many deaths and the evacuation of hundreds of thousands of people. We would like to thank all the courageous Ukrainian nursing / medical professionals and the nursing / medical professionals in neighbouring countries during this war.

The business purpose of Japan Academy of Nursing Science is "social activities to contribute to people's health and welfare", "business carried out all over Japan and overseas".
Taking into account the stated business purpose of JANS and the Academy’s budgetary requirements for this term, your Board of Directors have decided that JANS will donate 5 million yen on our members’ behalf to UNICEF’s "Ukraine Emergency Fundraising"
to provide humanitarian aid to Ukraine.

We would like to express our deepest sympathies to the bereaved families, the injured, displaced persons and people who have lost their homes in Ukraine, and earnestly hope that the well-being of the people of Ukraine and world peace will be restored as soon as possible.

14 March 2022
Shigeko Horiuchi
Chairperson of the Board of Directors
Japan Academy of Nursing Science