Definition of Terms
看護過程とは、英語のThe nursing processとnursing processの両方を含む。
The nursing processは、看護の進め方を教育する方法として1967年にYuraとWalshによって開発されたもので、当初、アセスメント、計画、実施、評価の4段階で説明された。後にアセスメント、診断、計画、実施、評価の5段階となった。
一方のnursing processは、1950年～60年代にかけ、米国の看護の先達たちが看護とは何か、どのように提供するかの探求に尽力し、ナースと患者との関係論として説明したものである。

Explanation of Terms
　「看護過程」と日本語で表記されるものには、もとの英語ではThe nursing processと nursing processの２つがある(数間，2024)。
　前者のThe nursing processは、nursingの進め方を教育する方法として開発されたもので（Petro-Yura, H & Walsh, M. B. ,1967）、我が国にも翻訳・紹介されている。米国において、工業製品の品質管理の工程で使われていた問題解決過程の考え方に影響を受けており、わが国の工業界には1950年に導入され、組織管理の手法としても活用されている。
　当初、このThe nursing processは、assessment, ,plan、実施、評価の4段階で説明された。その後、assessmentの結果を表明する段階として診断が分離され、5段階となった(Hickey, P, W.,1990)。この過程で言う診断は、「(a) patientの不適応反応」を表明したものであり、北米看護診断協会（NANDA）によるnursing diagnosisリストは、一つの診断類型である。
　もう一つのnursing processは、nursingとは何か、どのように提供するかを、ナースと(a) patientとの関係論として説明する思潮である。1950～60年代にかけて、米国では、看護のアイデンティティを模索・探求する動きが活発になった(Peplau, H. E., 1952/1973, Orlando, I, J., 1961/1964, Wiedenbach, E., 1964/1969)。これらは、ナースと(a) patientとの相互のやり取りの中にnursingがある、という考え方で、このやり取りをWiedenbachは看護の過程（nursing process）と呼んでいる。nursingを対人関係にもとづく援助技術として説明するものである。
　我が国では、現在、「看護過程」といえば、前者のThe nursing processのみをさし、かつ、nursing独自の考え方のように理解され、教育されている。しかし、このThe nursing processは、前述したように問題解決過程のプロセスで、不具合があればいろいろ調べてその原因について仮説を立て、それにもとづいて改善planを立てて実施し、問題が解決するかどうかを検証するという、ごく一般的な考え方である。広く一般的な仮説検証過程として説明し、他の職種、業種と共通するものであると伝えることが、昨今のteam medicine・多職種連携の場では必要である。
　ナースと(a) patientのやり取りは、現在のnursing基礎教育では対人技術という位置づけで教育されているが、nursing processの考え方から来ていると考えると、「看護過程：The nursing process」とは別物として教育されることには注意が必要である。Nursing processはThe nursing processの成否に関わる必須の事柄と位置付けて理解することが欠かせない。

References
1）Hickey, P. W. (1990): Nursing process handbook, C. V. Mosby Company, St. Louis.
2）数間, 恵子（編著）（2024）: 『外来看護』（第2版, p.159）, 日本看護協会出版会, 東京.
3）Orlando, I. J. (1961): The dynamic nurse-patient relationship, G. P. Putnam’s Sons, New York.（稲田八重子訳（1964）: 『看護の探求―ダイナミックな人間関係をもとにした方法』, メヂカルフレンド社, 東京.）
4）Peplau, H. E. (1952): Interpersonal relations in nursing, G. P. Putnam’s Sons, New York.（稲田八重子ほか訳（1973）: 『人間関係の看護論』, 医学書院, 東京.）
5）Petro-Yura, H., & Walsh, M. B. (1967): The nursing process: Assessing, planning, implementing, evaluating, Appleton-Century-Crofts, New York.
6）Wiedenbach, E. (1964): Clinical nursing: A helping art, Springer, New York.（外口玉子・池田明子訳（1969）: 『臨床看護の本質―患者援助の技術』, 現代社, 東京.）